2021-04-05
2021-04-05/6 Voyage à la Côte belge (Vlaamse Kust)
2021-04-07
matin de neige -- la voix claire de l'enfant au réveil
morning of snow --
the clear voice of the child
at her awakening
2021-04-08
"Merci du soutien" au troisième confinement la pancarte décatie
"Thanks for the support"
at the third lockdown
the decrepit sign
2021-04-10
éclaircie -- la fumée blanche de l'usine d'oxygène
sunny spell --
the white smoke of the
oxygen plant
2021-04-12
traite des blanches --- les fourmis s'activent sur les pivoines
ancienne aciérie -- les teintes automnales des wagons abandonnés
former steelworks --
the autumnal shades of
the abandoned cars
printemps les teintes d'automne des wagons abandonnées
depuis longtemps froides les poches de fonte au soleil
since a long time cold
the ladle of cast iron
in the sun