2022-02-09
A passé 110
en zone urbaine,
mon coeur
2022-02-12
décès chez mes vieux voisins --
jamais plus nous n'entendrons
les rires des petits enfants
death to my old neighbors --
never again will we hear
the laughter of grandchildren
2022-02-18
tempête --
pendant que le vent souffle
étouffer
storm --
while the wind blows
to suffocate
2022-02-20
rumeurs de guerre
au jardin aucun n'arbre n'est tombé
après la tempête
rumors of war
in the garden no tree has fallen
after the storm
2022-02-23
second jour de guerre
une aube grise
au jardin
second day of war
a grey dawn
in the garden
2022-02-25
ciel étoilé
ici et là
la guerre
starry sky
here and there
the war
2022-02-27
attaque de chats --
une incursion nocturne
vite repoussée
cats attack --
a night raid
quickly repelled