Serge Tomé - haikus : juillet / July 2021

2021-07-04

ciel d'orage --
les cris des corneilles
dans les hauts arbres
stormy sky --
the cries of the crows
in the high trees
départs en vacances --
les ronces s'étendent toutes
vers la voie ferrée
holidays departures --
the brambles all spread out
towards the railroad tracks

2021-07-24

matin d'été --
un orage soudain
chez les voisins
summer morning --
a sudden storm
at the neighbors