2021-02-01
pluie fine --
l'homme me parle d'une histoire
enfouie dans le passé
light rain --
the man tells me a story
buried in the past
2021-02-04
brouillard --
la grand-route s'étire
vers mon ancien travail
fog --
the road lengthens
to my old job
2021-02-08
premier froid --
il commence à perdre ses feuilles
le livre sur le trottoir
first cold --
he begins to lose its leaves
the book on the sidewalk
2021-02-09
confinement !
la neige encore vierge
du chemin
lockdown!
the still virgin snow
of the trail
matin de neige --
il n'a pas froid partout
l'étalon fringant
snowy morning --
he's not cold everywhere
the dashing stallion
première neige --
le blanc du sel
de la route
première neige --
la route est toute blanche
de sel
first snow --
the road is all white
of salt
embruns !
le nuage de sel
derrière le bus
2021-02-14
couvre-feu !
ce livre est trop compliqué
à lire dans mon lit
curfew!
this book is too complex
to read in my bed
2021-02-21
vacarme au jardin --
au dessus du confinement
un passage d'oies
2021-02-23
tempête de sable --
le Sahara se dépose peu à peu
au fond du verre d'eau