2019-12-10
démolition -- le vieux hangar grince de toutes ses tôles
demolition --
the old hangar is creaking
in all its metal plates
2019-12-12
fin de congrès -- dans la salle seuls les drapeaux bougent encore
promenade du matin -- le chuchotis des voisines dans le bruit de la rue
pensionné ! une halte sur un banc au bord de la route
2019-12-21
solstice d'hiver -- une longue nuit d'insomnie
femme avec chien dans le grand vent d'une tempête d'hiver
pensionné ! comme un bruit derrière moi lorsque je marche
2019-12-28
échos -- deux gamins sur une planche à roulettes
2019-12-31
dernier jour de l'an - l'autoroute s'enfonce dans le brouillard