2015-09-01
lendemain de fête -- les ballons jaune soleil dégonflés sous la pluie froide
rentrée des classes -- le Christ en fer sous la pluie froide
2015-09-06
crise des migrants un feu d'os pour éclairer la nuit
L'image brutale m'est venue ainsi. Elle me semble signifier le gaspillage de vies humaines de cette tragédie. Elle porte peut-être aussi en elle une relation avec une époque où on avait aussi peu de considération pour la vie des êtres humains.
2015-09-08
longue pluie d'automne -- le bruit des gouttes sous les arbres
2015-09-09
matin frais -- déjà les phares des autos dans la brume
2015-09-21
équinoxe d'automne -- un vol de bernaches hésite dans le ciel
équinoxe d'automne -- acheter une nouvelle lampe pour le séjour
2015-09-22
équinoxe d'automne -- des migratrices dans le ciel vont vers le Nord
équinoxe d'automne -- remplacer un serveur Linux par un Windows...
Fall equinox --
exchanging a Linux server
with Windows
Ma compagnie est sur la mauvaise voie...
2015-09-24
salle d'attente -- le bruit du ventilateur entre nous
waiting room --
the noise of the fan
between us
salle d'attente -- toutes sortes de sonnerie de téléphone
équinoxe d'automne -- la pluie d'été se prolonge en automne
Equinox --
the Summer rain lasts
in Autumn
2015-09-27 eclipse totale de lune
éclipse de lune -- pour ne pas dormir le noir du café
lunar eclipse --
the black of coffee
to not sleep
éclipse de lune -- mettre le réveil toutes les demi-heures
éclipse de lune -- le froid de la nuit en silence
lunar eclipse --
the cold of the nuit
in silence
totalité -- y a-t-il aussi du sang sur la lune ?
totality --
is there blood
on the moon ?