Serge Tomé - haikus : octobre / October 2015

2015-10-03

étal de bouquiniste --
toutes les pages des livres
tournent en même temps

beau temps -
plus de monde aux terrasses
qu'aux librairies

un peu moisi --
le livre sur une nouvelle méthode
de réussir

2015-10-07

Manifestation contre l'austérité.

2015-10-12

I.R.M. --
Pink Floyd
en techno

M.R.I. --
Pink Floyd
in techno

2015-10-13

pluie mêlée de neige --
le froid de la pierre
sous mes doigts

sleet --
the cold of the stone
under my fingers

sleet --
the cold
of the stone
under
my fingers

a tanka-like layout by Alan Summers, UK

2015-10-14

2015-10-26

le noir des flics
face aux boucliers
la femme et son enfant

the black of the cops
facing the riot shields
the woman and her child

nuit d'Europe --
des chiens contre les enfants
à l'heure du souper

night of Europe --
dogs against children
at dinner time

2015-10-27

rase campagne --
sous le pont du TGV
l'homme et sa couverture

open country -
under the HST bridge
the man and his blanket

2015-10-28

odeur de terre --
à la radio des cris de haine
contre les réfugiés

smell of earth -
on the radio cries of hatred
against refugees

Walcourt (Belgique) : déchaînement de haine et de bêtise d'une population égoïste. Ont-ils oublié l'exode de 1940 ?

2015-10-31

chemin du cimetière --
le bruit de mes pas
dans les feuilles mortes

way to the cemetery  --
the sound of my footsteps
in dead leaves

Un classique de cette période de l'année. En fait, je l'ai écrit en chemin, sans réfléchir. Mais il est plus profond qu'on pourrait penser à la première lecture. Ce sont les feuilles mortes qui sont le déclencheur. Elles matérialisent le Temps qui passe, la Mort. Le chemin du cimetière est celui qui nous attend tous.

C'est ce que j'appelle un haïku à fond psychologique.