2013-07-19
Detroit falling ...
the Mustang kneeling
in the dust
Image from the movie The Misfits.
2013-07-25
fin du jour -- il est encore chaud le corps de la colombe
end of the day --
still warm
the body of the dove
fin du jour -- le corps chaud de la colombe dans la gueule du chat
end of the day --
the warm body of the dove
in the cat's mouth
2013-07-26
après la pluie d'été -- sur le rosier déssèché une rose rouge sang
after the summer rain --
on the withered rosebush
a blood red rose
après la pluie d'été -- sur le rosier déssèché une rose blanc pur
after the summer rain --
on the withered rosebush
a pure white rose
2013-07-28
détapissage -- à chaque morceau enlevé une nouvelle carte murale
peeling off wallpaper --
each piece
a new map
togliendo la carta del muro --
ad ogni pezzo
un altra mappa