2013-12-15
fin du jour -- un voilier d'oies cherchant le fleuve
2013-12-17
soir d'hiver --- elle a un trou dans son collant la fille de l'abribus
2013-12-18
soir d'hiver --- le camion de fumier fume encore
2013-12-20
solstice d'hiver -- la vieille dame oscille entre ses deux cannes
Winter solstice -- the old woman rocks between her two sticks
2013-12-25
lendemain de tempête -- dans la rue, la crèche vide
day after the storm -- in the street the crib empty
Noël à Gaza -- cette année les enfants ont reçu des bombes
Gaza Christmas -- this year the children received bombs