2012-10-07
Nuit Blanche -- un brouillard blanc sur les champs ce matin
2012-10-15
équinoxe d'automne -- une petite fleur épinglée sur la douille de 155
autumnal equinox -
a small flower pinned
of the 155 cartridge
2012-10-18
couloir d'attente -- à l'éducation thérapeutique elles discutent des récups
sur le chemin l'homme devant moi boite début d'automne
on the road
the man before me limps
early autumn
début d'automne -- une tache ce couleur vive puis les pas d'un chien
2012-10-19
soir de garde ... l'usine s'invite au souper
2012-10-20
coup de chaleur -- du sable du Sahara sur le pare-brise
heat stroke -
sand from the Sahara
on the windshield
coup de chaleur --- l'été des indiens jusque chez moi
automne -- et le jaune d'augmenter et le vert de diminuer
fall --
yellow increasing
green decreasing
on ferme les haut-fourneaux -- un Vulcain aux ailes brisées dans la poussière
closing the blast furnaces -
a Vulcan with broken wings
in dust
2012-10-21
début d'automne --- les couleurs vives des kayaks sur l'eau grise
early fall ---
the brightly colored kayaks
on the gray water
dictionnaire anglais : KGB et KKK sur la même page
2012-10-24 - Fermeture de Ford-Genk.
pluie froide sur l'usine fermée et les hommes qui attendent
pluide froide du matin -- sur les cendres chaudes d'un feu de palettes
2012-10-31
Halloween -- Christine Lagarde juge mon index obsolète