2010-03-07
froid piquant -- un oiseau chante dans le soir
biting cold --
a bird sings
in the evening
2010-03-09
froid piquant -- l'auto incendiée couverte de givre
biting cold --
the burned car
covered with frost
soir glacial -- dans sa baraque à frites il mange seul
2010-03-12
hiver glacial --- un mort de plus à France Telecom
icy winter ---
another suicide
at France Telecom
La gestion du personnel à la française...
2010-03-16
Cavaillon en hiver --- 34% des melons sont d'extrême-droite
"Survivre avec les loups" jeunes Palestiniens au check-point
2010-03-20
pluie fine --- son dernier message parle de cancer
drizzle ---
in her last message she talked about
cancer
2010-03-21
journée de l'Eau -- du matin au soir une pluie très fine
Day of the water --
all the day long
a very fine rain
2010-03-24
matin calme --- une coquille d'oeuf derrière la roue du camion
still morning ---
an egg shell
behind the truck
2010-03-26
pluie froide -- on vend maintenant les livres par chapitre
cold rain -- they sell books now by chapters
"Silence des agneaux" le pape a couvert le viol d'enfants sourds
2010-03-30
création de trou noir -- le jour où disparaissent mes jours de récup
2010-03-31
calvaire de campagne -- le vieux Christ en croix à l'ombre d'un pylône