Serge Tomé - haikus :

2008-04-04

MLK
images d'un monde
en noir et blanc
MLK Day
images of a world
in black and white

2008-04-11 - Jour de la maladie de Parkinson.

Parkinson --
le reflet des roseaux
sur l'étang brouillé
Parkinson Day --
the reflections of the reeds
on the blurred pond

2008-04-13

matin d'hiver !
les vaches noir et blanc
estompées par le brouillard
barbelé
hérissé de givre
matin froid
barbed wire
spiked with frost
cold morning
vieux calvaire --
le Christ nu
hérissé de givre
old calvary --
the naked Christ
spiked with frost

2008-04-18

matin froid
une belle fille traverse la rue
en camouflage
matin froid
le chat couché sur la route
presqu'au trottoir
cold morning
the lying cat on the road
so close the sidewalk