the last days before - Les derniers jours avant
2003-03-02
delayed flights -- their planes occupy already the whole sky
vols retardés --
leurs avions occupent déjà
tout le ciel
Voyage en Italie. Le ciel du Nord encombré par leur trafic.
2003-03-09
pax americana more and more killers in the evening news
paix américaine
de plus en plus de tueurs
aux infos du soir
more and more their fuhrer in battle dress
de plus en plus
leur fuhrer en battle-dress
De plus en plus de similitude au niveau des images entre l'Amerique et les nazis. Même omniprésence de la force brutale, du mépris de droit et de la vie, même racisme, même arrogance.
NY marathon the indecent race of liars to kill people
marathon de NY
la course indécente des menteurs
pour massacrer
Conseil de Sécurité et preuves inventées.
God with US ... * Have they it on their belt ?
* "Gott mit uns" on Nazis' belts
2003-03-16 (Palestine)
their bulldozer crushes an American pacifist war on terror ..
leur bulldozer
écrasent un Américain pacifiste
guerre à la terreur
2003-03-18
en route pour l'abattoir et tout ce soleil sur la route
on the way of the abattoir --
and all that sun
on the road
nightmarish night : yersterday evening the Fuhrer on TV
nuit de cauchemars :
hier soir
leur Fuhrer à la TV
'liberty shield' they stop to sell cutters
'liberty shield'
ils arrêtent de vendre
des cutters
** nom de l'opération de "protection" des USA contre le terrorisme (non US)
desert storm -- they will have some sand in the machinery
tempête du désert
ils vont avoir un peu de sable
dans la machinerie