The US Empire at war : February 2003
Serge Tomé, Belgique (Old Europe)

Soon the war - Bientôt la guerre

2003-02-05

muddy morning --
"Iraqis like American bombs"
on the radio
finally the proofs ...
but he forgot the rigged votes
in Florida
finalement les preuves ...
mais il a oublié les votes truqués
en Floride

2003-02-06 (Bush à la TV)

DHEA Spring --
he seems younger on TV
Doctor Folamour

2003-02-07

Busherie :
leur manière de voir
le monde

2003-02-08

chess --
all the pieces
are black
echecs --
toutes les pièces
sont noires
bad movie --
Chaplin in the "Dictator"
was more funny
mauvais film --
Chaplin dans le "Dictateur"
était plus marrant

Rumsfeld's insults to Old Europe

2003-02-10 (Refus d'engagement des Européens dans la croisade anti-arabe)

Iraq
the first war
dot oil
nuts !
200 km North
of Bastogne

nuts ! Mac Auliffe's words to the German commander asking the surrender of the 101 Airborne at the siege of Bastogne (Christmas 1944). nuts ! In Belgium, the picture of courage and of the resistance to the force.

2003-02-12

ma main
sur le trait de scie de l'arbre coupé
demain la guerre
my hand
on the cutting line of the fallen tree
war is for tomorrow

2003-02-13

the same moonlight --
the night they burnt all these lives
in Dresde
la même lune --
que la nuit où ils ont brûlés toutes ces vies
à Dresde

(Feb 13th 1945) 135.000 civil casualties
A war crime like Coventry, Hiroshima, Nagasaki, Tokyo but also Nankin ... Will they do the same with Bagdad ?

2003-02-15 - Manifestation contre la guerre : croquis d'ambiance...

WTC --
baisser la tête
pour les avions
CHEnge the World --
la photo de Guevara
les yeux retouchés
Biowarfare
will they bomb also
pretzel factories
sous le ciel bleu
toutes les couleurs
de la paix
manifestation --
toujours la pelouse
que l'on piétine
fontaine --
personne ne marche
sur les eaux
elle sent la beu
et moi les frites
question d'âge...
au loin --
Saint-Michel sur sa tour
terrasse le dragon
Non à la guerre !
la pancarte percée
de trous
from melting pot
to ethnic threat
American wreck

2003-02-20

red without stars
in the harbour the ferry with
American troops
rouge sans les étoiles
dans le port le ferry avec
les troupes américaines

2003-02-23

balance of trade
they export bombs and carnages
we pay
balance commerciale
ils exportent bombes et carnages
nous payons
one trillion dollars
how rich is America
to slaughter people !
mille milliards de dollars
comme l'Amérique est riche
pour massacrer !

2003-02-28

200 k-dead
1 M-refugees
One genocide
200 k-morts
1 M-refugiés
Un génocide

Prévisions ONU

gravid clouds
the air-fuel bomb
before the burst
nuages gravides
la bombe air-fuel
avant l'explosion

Leur arme favorite. Un nuage de kérosène qui s'enflamme en créant une onde de choc et un flash thermique.