le soir en gris bleu des nuages bas qui passent rapides pluie fine le jour tombe
la journée s'achève notes d'eau, de terre humide la pluie a cessé
the day is ending
scents of water, of wet earth
the rain has ceased
l'étang ce soir sa surface peu à peu se brouille dans la pluie
the pond this evening
its surface gradually
blurring in the rain