2018-11-13
beau temps ! l'usine ronronne au soleil
good weather!
the factory purrs
in the sun
2018-11-17
gilet jaune : l'ancienne couleur des briseurs de grève
Souvent des primo-manifestants. Ah s'ils s'étaient mouillés le cul avant, alors qu'on se battait pour eux !
2018-11-26
premières pluies -- mes pas sans bruit dans les feuilles mortes
first rains --
my steps soundlessly
in dead leaves
première Saint-Nicolas -- la grand-mère prépare le trousseau de la poupée
first Santa Claus --
the grandma prepares the trousseau
of the doll