Pontigny. Une abbaye romane, une nef immense, blanche. Une bulle de silence, de sérénité, contrastant avec la violence du soleil à l'extérieur.
dans l'église la blancheur des voûtes et l'aspirateur
Puis enfin, le silence. Elle a fini d'aspirer....
silence -- dans l'enfilade des voûtes un dégradé des blancs
Au hasard de la route, coup d'oeil dans le rétroviseur.
l'oiseau écrasé : quelques plumes restent dressées vers le ciel
run-over bird
a few feathers remain
raised to the sky
Modern Haiku Anthology, Belgrade 2001
Etape. Une maison du 18eme de style anglais au milieu d'un parc. Accueil au jardin, un vin blanc très frais. Comme le temps.
le soir au jardin quelques gouttes de la pluie dans mon verre de vin
Nuit d'orage. Par les hautes fenêtres, la lueur des éclairs.
orage -- le bruit de la pluie sur la pelouse
éclair -- à côté du violon elle a sa 22 long
thunderstorm -- next to the violin her .22 long
Dordogne. Un des berceaux de l'humanité (au moins en Europe...) Des grottes mais aussi des cités dans falaises où les hommes ont cherché abri durant les périodes troublées du Moyen-Age.
pluie battante la cité troglodyte dans la brume
Enfin, la maison de vacances. Dans un parc au sommet d'une colline, entourée de vignes, une maison basse. Tout autour, en liberté, des paons.
crépuscule -- la piscine au milieu des vignes bleues
entre le bleu du ciel et celui de la piscine l'abeille se noie
between the sky's blue
and the swimming pool's
the bee drowns
Modern Haiku Anthology, Belgrade 2001
plein soleil -- le bleu des plumes du paon plus profond
Doucement, mes yeux se perdent dans ceux du paon. Epiphanie ...
l'une après l'autre les plumes du paon ... la pluie a cessé
one by one
the feathers of the peacock ...
rain has ceased
Modern Haiku Anthology, Belgrade 2001
lentement ... le paon tourne sur lui-même éclipse ...
Pays de vignes, de vins et d'alcools. L'armagnac, un alcool fort, qui prend le temps de se faire, un arôme très marqué de vanille, de bois. Amusant : c'est le bois du tonneau que l'on apprécie, pas l'alcool.
Armagnacs -- après le cinquième la lune plus ronde
à pas comptés le paon s'approche de moi présentation ...
Le soir, sous le ciel immense, promenades.
dans le soir -- l'odeur soufrée des vignes et la terre
crépuscule -- la chauve souris zigzague dans le ciel immense
crépuscule --- le dernier criquet et la première étoile
des rires au soir dans les vignes été ...
Les paons dorment très haut dans les grands arbres. Ils ont peur des biches qui sortent la nuit du petit bois.
brume -- dans l'air calme du matin le cri perçant du paon
Les paons ont des cris très variés...
famille nombreuse -- tous les paons s'appellent leon ...
Mais parfois, avec la conviction d'une femme amoureuse...
crépuscule -- le cri rauque du paon puis son regard
Vacances, les réveils en douceur.
réveil -- dans la lumière bleue du matin son souffle sur ma peau
elle me demande d'attacher son soutien-gorge hésitations ...
Mais aussi le temps des soirées apaisées, loin de l'agitation du monde.
soir d'été -- sous l'arbre immense elle lit et moi pas
dans l'air calme du soir deux tourterelles puis sa main sur moi
soir d'été -- entre sa lecture et ma peau un mètre...
palmiers -- le bruit du jet d'eau sur les feuilles puis les gouttes
Les marchés du Sud, des endroits forts. Mélange d'accents, d'odeurs, de couleurs.
marché -- des fromages et des gens de toutes les odeurs
En chemin, un bord de route.
moisson -- dans le béton de l'autoroute du blé a poussé
Il ne fait pas beau tous les jours.
avant la pluie -- la rumeur dans les arbres qui enfle
avant la pluie -- le paon sur le toit allonge le cou
Entre la dignité de l'homme et le commerce, ils ont choisi. Ils ont apporté beaucoup de travail aux prisonniers politiques. Y aura-t-il un autre Jess Owen pour refuser de serrer la main des dictateurs ?
J.O. à Pekin: la veille du 14 juillet liberté, ...,...
La pluie, encore. Soir....
la chauve-souris sous la pluie du soir lentement ...
Et au matin...
lendemain d'orage -- sur la feuille les gouttes alignées en ordre décroissant
Une église romane.
dans le noir -- quelques flammes immobiles et d'autres qui tremblent
l'église est sombre au sol les taches de couleurs du vitrail
l'église romane -- entre la lumière et l'ombre l'épaisseur des murs
Le Gers est un pays de vins, d'alcools...
dégustation -- d'une bouteille à l'autre le même bruit de bouchon
Il fait chaud, parfois très chaud. Alors, on recherche l'ombre. Partout.
chaude après-midi -- assis par terre ils rêvent devant la moto
canicule -- dans l'église le bénitier est à sec
Un peu de montagne. Même en haut des cols, la magie de la montagne est salie, dévorée par le succès facile et notre envie de tout dominer.
sentier de montagne -- les traces des chèvres et des 4x4
Il ne fait pas beau cet été-là
pluie battante -- des collines seuls émergent les pins parasols
averse -- seul émerge de la pluie le pin parasol
vent fort -- le paon a quand même ouvert ses plumes
juste avant souper -- ce gamin dans sa mare de sang rouge pizza
Je suis hanté par ce gosse mort, Carlo Giuliani, assassiné par un flic dans une rue de Gênes, un jour de G8. Mort pour s'être opposé à cette mondialisation qui nous dévore tous.
mondialisation -- ce soir un Armagnac inoubliable
fin de journée -- dans mon verre de vin blanc l'éclat du soleil
azur au levant bleu nuit au couchant le cou du paon
dernier jour de vacances le paon n'a presque plus de plumes
plein soleil -- l'oisillon encore aveugle le bec grand ouvert
Saint-Cirq la Popie, une village médiéval accroché à une falaise.
ville en pente et le cimetière aussi
Conques, un des plus beaux frontons de l'Occident Roman.
chant choral -- dans un coin de l'église un oiseau pépie
dans l'église l'oiseau cherche son chemin vers le ciel
très haut au dessus du choeur un nid d'hirondelles qui pépient
visite d'église les parfums des gens sur fond de moisi
plein soleil -- au sortir de l'église éblouissement
Orcival, dans l'église romane sombre...
le Saint veille sur nous et le système d'alarme aussi
madonne : entre la mère et l'enfant un fil d'araignée
dévotion -- il allume deux grands cierges qu'il n'a pas payés