Après 60 années de service, ce qui fut un des plus grands haut-fourneaux du monde, est victime de la logique de profit du groupe Arcelot Mittal. Fin d'une époque. On produit de la fonte dans ma région depuis le 12ème siècle. 100.000 personnes travaillaient en sidérurgie au début du 2ème siècle. La production de fonte et son raffinage en acier constituaient la phase à chaud. Celle du feu brutal et des hommes debouts. Toute une tradition qui se termine ce jour froid de décembre 2016. En 10 secondes.
entre les sirènes et la chute du haut-fourneau deux pigeons passent
between sirens
and the fall of the blast furnace
two pigeons pass
après les sirènes un long silence avant l'explosion
after the sirens
a long silence
before the explosion
dynamitage -- dix secondes de chute suivi de silence
silence -- un lent linceuil de coke sur le haut-fourneau
silence -
a long shroud of coke
on the blast furnace
Fall of the HF6 furnace killed by Arcelor Mittal.
Serge Tomé