Dans le Neuf Trois...

Moi, maintenant, mon prénom c'est François...
Paroles d'un jeune de la banlieue

Où va-t-on s'il faut s'appeler François pour avoir un emploi...

France
novembre 2005

Début novembre 2005 à Clichy-sous-Bois, deux jeunes qui s'étaient réfugiés dans un transformateur électrique afin d'échapper à la police, trouvent la mort. Dans les jours qui suivent, d'abord en banlieue parisienne (93), puis très vite partout en France, des milliers de voitures brûlent, des lieux représentant la vie en société sont incendiés, l'état d'urgence est proclamé.

Chacun aura sa lecture des événements. Il en reste ces images brutes...
Moi, j'en retiens l'extrême sang-froid de tous, la très grande dignité de toutes les communautés immigrées qui ont été les victimes les plus nombreuses de cette destruction, le caractère suicidaire et désordonné de la révolte.

2005-11-04

quatre-vingt-treize
l'odeur d'essence
dans la nuit

Mai 68 en automne ? ou la Somalie ??
Je ne sais.

Quelque chose brûle. Dans notre nuit.

2005-11-05

ni équinoxe, ni solstice
on brûle des voitures
dans la nuit

Chez moi, on fait des grands feux aux solstices pour forcer le retour de la lumière.

nuit d'émeutes --
le brasero timide
du sans-abri

2005-11-06

images d'émeute
un papillon rouge
vole dans mon jardin
(images of riot
a red butterfly flutters about
in my garden)
la nuit tombe
une à une ils alignent
les bouteilles d'essence
night is falling
one after the other they line up
gas bottles
semaine d'halloween
les citrouilles se sont transformées
en voitures

2005-11-07

émeutes d'ados
les dessins des tout petits
noircis par les flammes
nuit chaude
l'école de banlieue
encore fumante
l'alignement 
des pantoufles des petits
dans l'école dévastée
scènes de guerre
sur le dessin d'enfants
privé d'école
contre l'incendie
dans la nuit, ils gardent
la piscine
scène de nuit ...
des silhouettes s'agitent
sur fond de flammes
à l'aube
quelques CRS au repos
sous un signal STOP
les autos brûlées
commencent à rouiller
fin d'automne
marche silencieuse
leurs regards de colère 
dans toutes les langues
les pas dans la suie
au matin

2005-11-08

au Karcher ...
le nettoyage au matin 
de l'école brûlée
couvre-feu
le couvercle danse
sur la marmite