Serge Tomé - haikus : septembre / September 2019

2019-09-10

sortie du travail ---
un troupeau de vaches passe
d'un pré dans l'autre
leaving work ---
a herd of cows passes by
from one meadow to another

2019-09-14

rivière calme --
un gros chat se prélasse
au soleil
rivière calme --
dans le miroir de l'eau
la colline immobile
quiet river --
in the mirror of water
the motionless hill

2019-09-17

vieux chemin
couvert d'herbes folles
encore 23 jours à travailler

2019-09-22

équinoxe d'automne --
la dernière semaine complète
au travail