2019-08-05
chaleur humide --- la nuit passée encore dans ma tête
humid warmth ---
last night
still in my head.
2019-08-14
la pluie arrive --- dans mon verre peket à l'eau
policiers au repos affalés sur un banc avant la fête
officers at rest
slumped on a bench
before the event
2019-08-26
midi --- l'ombre rapide du rapace sur l'asphalte brûlant
noon ---
the fast shadow of the raptor
on the scorching asphalt