2018-10-16
après-midi d'automne -- le train couvert de graffiti de couleurs vives
autumn afternoon --
the train covered in graffiti
of bright colors
rivière à sec dans la boue grise des scories bleu de ciel
dried-up river
in the grey mud slags
sky blue
2018-10-18
vieux canal -- quatre canards jouent aux cormorans
old canal --
four ducks are playing
cormorants
promenade -- un long monologue avec les sardines de midi
stroll --
a long monologue with
lunch sardines