2018-03-07
dégel -- quatre gouttes bleu ciel dans mon verre le soir
thaw --
four drops sky blue
in my glass at dusk.
2018-03-20
la nuit tombe - La Ghoutta l'autre nom de ?
2018-03-19
matin de neige - le dernier rhinoceros blanc est mort
snow morning -
the last white rhinoceros
is dead
2018-03-28
pluie froide -- l'homme et sa bouteille vide titube
pluie froide -- sous une porte deux ouvriers discutent de chagrin d'amour
cold rain --
under a door two workers talk
of heart aches
2018-03-29
22 heures -- cinq petites méduses bleu ciel dans le verre d'eau
10:00 pm --
five little sky blue jellyfishes
in the glass of water
2018-03-30
Vendredi Saint -- cette fois, c'est 15 Palestiniens qu'ils ont tué
quelques paroles échangées au sujet d'une collègue entre bleu ciel et ciel de pluie
grésil -- des nouvelles d'une collègue depuis longtemps absente
hail --
news from a colleague
for a long time absent