Serge Tomé - haikus : mai / May 2018

2018-05-04 #Gaza

départ du Giro --
des dizaines de blessés
à la barrière

2018-05-14

festivités --
il s'offre 50 tués
pour ses 70 ans
festivities --
he offers himself 50 killed
for his 70th birthday

2018-05-15

Nakba !
le sang versé
jusqu'à la lie
Nakba!
blood spilled
to the dregs

2018-05-16 - Manif pour sauver les pensions

défilé --
l'hélicoptère
immobile
à contre-courant
des manifestants
des passants effrayés
de slogans
en fumigènes
le boulevard

2018-05-16

Manif pour la Palestine, sous la pluie battante. Un gars filme consciencieusement les visages. Il passe et repasse. Je l'interpelle et lui dit qu'il ne m'oublie pas dans ses archives. Il m'a filmé longuement. Me voilà classé pour la postérité.

J'ai pensé à la remarque de Robespierre, avant la guillotine.

juste avant l'orage --
"Filme bien ma tête"
au gars du Mossad

2018-05-16

soir de pluie --
dans la coquille brisée de l'escargot
toute la souffrance du monde

toute la souffrance du monde
Serge Tomé

مساء مطر...
في قوقعة الحلزون المهشمة
كل معاناة العالم

ar.tr. Abelhak Moutachaoui Moutachaoui

2018-05-19

matin froid --
dans l'ombre du marteau pilon
les mains de l'ouvrier

2018-05-26

nuit torride --
les cris rauques
de la renarde