2015-02-03
matin froid -- ils ont brûlé l'homme dans une cage en fer
2015-02-07
lettre recommandée .... 50 nuances de gris
2015-02-09
départ au travail -- même floue dans la vitre ton image
2015-02-11
don de sang -- le soleil blanc entre les lames du store
évaluation annuelle -- un vol de grues vers le Sud
2015-02-18
brouillard au dehors brume sur la vitre douche du matin
2015-02-19
matin glacial -- le vert acidulé des perruches
frosty morning --
the acid green
of the parakeets
soir d'hiver -- il a la queue coupée le rat mort
winter evening -
its tail cut off
the dead rat
2015-02-20
travail de nuit -- deux souris et un rat sur le carrelage
night shift --
two mouses and a rat
on the floor
2015-02-24
neige mêlée de pluie -- ils l'ont licenciée durant sa maladie
sleet --
they fired her
during her illness
négo bloquée ... personne ne sait faire le café !
AG -- la chaleur humaine dans tous les sens
union meeting --
human warmth
in every meanings
2015-02-25
matin de grève -- les cheminées de l'usine ne fument plus
morning of strike --
the chimneys of the plant
don't smoke anymore