2014-09-03
pause de midi -- penser à la pré-pension premières feuilles mortes
face à l'usine le pommier fait des pommes pour personne
in front of the factory
the apple tree makes apples
for nobody
2014-09-04
bruit des feuilles mortes je n'arrive pas à croire ce que l'on m'a dit
2014-09-05
Meuse du Sud -- un bateau-mouche à l'air de Vaporetto
bord de Meuse -- pendant qu'il déplie ses cannes le bateau-mouche passe
fin d'été -- la libellule va et vient sur la piscine bâchée
fin d'après-midi -- les premières feuilles jaunes du tilleul
end of afternoon --
the first yellow leaves
of the lime tree
branche cassée feuilles jaunies début d'automne
2014-09-09
appel au jugement ... l'araignée dans sa toile va et vient
2014-09-11
terrasse de restaurant -- un pigeon attend sur la carte
restaurant terrace --
a pigeon waiting
on the menu
2014-09-20 - Mariage
messe de mariage -- le rire des enfants sur la place
sortie des mariés bulles de savons légères et souhaits
réception de mariage -- chacun parle de ses enfants
fin de soirée -- une "Bobette" allaite son enfant en silence
2014-09-21
fin de saison -- l'odeur du chevrefeuille une dernière fois
embargo russe : les poiriers font des poires pour personne
guerre froide ... les poires sur les arbres attendent le gel