Serge Tomé - haikus :

2013-09-02

après la pluie d'été --
sur le rosier déssèché
une rose rouge sang
after the summer rain --
on the withered rosebush
a blood red rose
après la pluie d'été --
sur le rosier déssèché
une rose blanc pur
after the summer rain --
on the withered rosebush
a pure white rose

two small rosebushes.

2013-09-04

détapissage --
à chaque morceau enlevé
une nouvelle carte murale
peeling off wallpaper --
each piece
a new map

2013-09-05

crushed glass --
this morning
they kill her

"True heroes" only able to kill a woman...
http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-author-Sushmita-Banerjee-executed-in-Afghanistan-by-Taliban/articleshow/22349517.cms
Sushimata Banerjee

2013-09-11

11 septembre --
un homme découpe une poutrelle
dans un brouillard d'étincelles
September 11 -
a man cutting a grider
in a mist of sparks

2013-09-16

nouveau DG ...
une pie hésite
au sommet du toit
new CEO ...
a magpie hesitates
at the tip of the top

2013-09-21

un cygne
la tête dans l'eau noire
équinoxe d'automne
a swan
his head in the black water
fall equinox