Serge Tomé - haikus :

2013-05-07

premières chaleurs --
les herbes brûlées
par le désherbant
first heat -
herbs burned
by weedkiller

2013-05-08

8 mai --
les herbes fanées près de la tombe
du résistant
May 8th -
the whitered grass near the grave
of the Resistant fighter

2013-05-09

Journée de l'Europe --
réveillé dans la nuit
par la pluie battante
Europe Day -
woken up in the night
by a lashing rain
des plumes blanches
au pied de l'escalier
nuit de printemps
white feathers
at the foot of the stairs
spring night

2013-05-12

Fête des Mères
la pluie fine sur la pelouse
où elle est
Mother's Day --
light rain on the lawn
where she is

2013-05-16

fashion victims !
nos T-shirts
sous les décombres
fashion victims !
our tee-shirts
under the rubble
usine aplatie --
1200 morts et
combien T-shirts ?
flattened factory --
1200 dead and
how many tee-shirts
Benetton ...
ses publicités insoutenables
de décombres
Benetton ...
its unsustainable ads
of rubble

"Selon un photographe de l'AFP, des chemises portant les étiquettes du groupe italien Benetton ont été retrouvées dans les décombres. (TF1)" Mais il y a surtout Primark et Mango (Slate).

2013-05-19

so clean --
despite the fingertips
the screen of his iPhone

Foxconn : http://gizmodo.com/5949406/foxconn-workers-on-strike-after-iphone-5-leads-to-physical-beatings

2013-05-21

pluie continue --
des images d'attentat
en Irak
steady rain --
pictures of a bombing
from Iraq
Business as usual...

2013-05-29

premières pousses --
elle a des herbes jusqu'au capot
la vieille auto

2013-05-31

pluie et brouillard
l'Eté indien
dans l'autoradio
brouillard épais --
le blanc des pissenlits
à perte de vue
brouillard ---
le chauffeur portugais
a un phare éteint