2013-01-01
premier jour de l'an --- la même pluie que la veille
first day of the year --
the same rain
as the day before
2013-01-23
coup de froid -- les oies passées dans un sens reviennent
2013-01-31
silence -- de sa petite voix elle parle contre les armes
silence --
she speaks with a tiny voice
against the guns
Gabrielle Giffords
US Senate