2013-04-11
première tonte -- le soleil pour la première fois sur mon écran
first mowing --
for the first time the sun
on my screen
2013-04-13
aurore boréale -- que des nuages et une photo sur mon écran
northern lights --
only clouds and a picture
on my screen
2013-04-15
gazouillis du matin -- sur le mur l'ombre de l'oiseau de bois
chirping in the morning -
the shadow on the wall
of the wooden bird
jour sombre -- des mésanges charbonnières à la fenêtre
2013-04-16
reculer l'âge de la pension ... le banquier parle comme vache qui pisse