Serge Tomé - haikus : novembre - November 2012

2012-11-08

hyperstress --
au fond du couloir
la sortie de secours

2012-11-15

bord de route --
la peau du mouton sacrifié
chaque jour plus sale

2012-11-16

A Vendre
sur la grille du transporteur
soleil couchant
To Sale
on the fence of the haulage company
setting sun
regroupement de services --
deux phalènes font l'amour
dans le froid
groupings of departments --
two moths making love
in the cold
matin froid ---
les feuilles de l'arbre
en pluie jaune

2012-11-20

rue de Gaza --
une cocotte minute
sortie des décombres
street of Gaza --
a pressure cooker
out of the rubble

2012-11-29

Palestine !
à la dernière heure du jour
la nouvelle
Palestine !
at the last hour of the day
the news

2012-11-30

réveil brutal --
dans l'arbre le bruit 
des tronçonneuses
brutal awakening -
in the tree the noise 
of chainsaws