Serge Tomé - haikus : mai - May 2012

2012-05-15

aube froide --
le chant perçant des oiseaux
sur fond de pluie
aube grise --
le chant perçant des oiseaux
pluie froide
gray dawn -
piercing singing birds
cold rain

2012-05-16

pause de 10h --
les petits grelons sautillent
dans la cour
10am break  --
the little hailstones hop
in the yard

2012-05-18

voiture abandonnée --
les herbes 
de plus en plus  hautes
abandoned car
grass
higher and higher

2012-05-25

beau temps --
les couleurs vives des Smarties
parmi les fleurs

2012-05-26

après le souper --
le bruit des casseroles
dans la rue
after the supper
the clatter of plates
in the street

Carre Rouge : the protest sign of students in Quebec.
http://www.tempslibres.org/tl/hku/action/actu/QCcarrerouge0.html

2012-05-27

vacarme d'oiseaux --
l'oisillon bouge encore
dans la gueule du chat

2012-05-29

juste avant l'orage --
un chant grégorien
sur l'apocalypse
just before the thunderstorm --
a gregorian chant
about apocalypse