Serge Tomé - haikus :

2009-11-14

bruit de feuilles mortes
envol de mouettes
sound of dead leaves
flight of seagulls
jour d'automne --
plus d'oiseaux sur l'arbre 
que de feuilles
autumn day --
more birds on the tree
than leaves

2009-11-18

tempête d'automne --
le papillon de nuit
collé à la vitre
autumn storm --
the moth
stuck at the window

2009-11-21

fin d'automne --
les couleurs déteintes de l'affiche
du chat perdu
end of autumn --
the notice withered colors
for the lost cat
basses eaux --
quelques mouettes
sur les pierres
low waters --
some seagulls
on the stones
fin d'automne --
la verdeur du gui
sur l'arbre mort
end of autumn --
the green of the mistletoe
on the dead tree

2009-11-28

concert de rock !!!
les nouilles dansent
dans mon ventre
solo de batterie --
dans la lumière la cymbale 
souffle de la fumée