2009-01-01
premier jour de l'an -- les restes des feux d'artifices couverts de givre
premier jour de l'an -- l'aube se lève sur du verglas
2009-01-02
second jour de l'an -- on dépend les boules du chat
2009-01-04
Epiphanie -- les Rois Mages à l'étoile massacrent les enfants
Gaza, as usual... Les voleurs de terre passent le Rubicon.
Soldes 2009 -- les vies palestiniennes encore moins chères
sales 2009 --
Palestinan lifes
less expensive
Riche idée de massacrer les civils durant les soldes ! On en a plus pour la même "préoccupation".
2009-01-05
"Laliberté" -- il s'appelait ainsi le père qui a tué sa famille
2009-01-06
neige -- un homme en noir court après le bus
l'an neuf -- des éoliennes tournent sur fond de terrils
2009-01-10
Gaza -- le massacre des Innocents sous la censure
Un tiers des morts sont des enfants.
Le massacre de civils comme outil électoral. Bientôt plus de place sur le drapeau israëlien pour toutes les taches...
2009-01-13
nuit étoilée -- le blanc du phosphore sur la ville
notte stellata --
il bianco del fosforo
sulla città
starry night --
the white of phosphorus
over the town
Bombardements au phosphore des populations civiles. Et grande nouveauté, les bombes au tungstène pour déchiqueter les corps. Où est donc encore passée la liste des "états voyous" ?
2009-01-15 - Paris
metro bondé -- une feuille d'automne entrée par l'aération
entre deux portes -- de la mort d'un homme juste quelques bribes
passage du Désir -- près de la rue de la Fidélité nuit d'hiver
à travers le volet de fer l'odeur des poissons
nuit d'hiver -- la librarie du Grand Sud fermée
2009-01-16
bombes au phosphore -- l'odeur de chair brûlée des crématoires
"plomb durci" -- 65 ans après les plombs des wagons de déportation
Combien de morts faudra-t-il pour que l'extermination des Palestiniens nous donne aussi une mauvaise conscience ? La Shoa justifie-t-elle la Naqba ? L'Histoire se répète, en plus politiquement correct, en moins industriel mais en aussi injuste.
2009-01-20
investiture -- le jour se lève sur le verglas
investiture --
it's getting light
on black ice
17h50 pisser une dernière fois sur l'ère Bush
2009-01-22
lendemain d'investiture les pleurs d'un enfant au matin
2009-01-27
matin froid -- des rails rouillés vers le brouillard
Soixante quatre ans depuis la libération d'Auschwitz et la découverte de la mort industrielle.
cold morning --
rusty rails towards
the mist
64 years since the discovery of Auschwitz.