Serge Tomé - haikus :

2008-03-01

lendemain de tempête -- 
les plumes de l'oiseau mort
dispersées
day after the storm --
the dead bird feathers
scattered

2008-03-11

grand vent !
ma fille rentre au matin
d'une fête d'étudiants
high wind !
in the morning my daugther gets back 
from a student party
débris d'une moule
sur le seuil de la porte
lendemain de tempête
mussel fragments
on the doorstep
day after the storm 

2008-03-16

J.O.
la Chine l'emporte sur le Tibet
au tir sur manfestants

2008-03-19

temps gris --
une belle fille traverse la rue
cigarette à la main

2008-03-20

Made in China :
le massacre des Tibétains
est-il breveté ?
Made in China --
qui se préoccupe de la prostitution
de Yahoo ? 

Ce n'est pas du haiku évidemment mais si nous on se tait..

.

2008-03-22

retour de l'hiver --
40 années depuis
le 22 mars 68
winter come back --
40 years after
the March 22th

Ce jour-là, le "enragés" de Nanterre commencent à bousculer le monde.

Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi...
Run, comrade, the old world is after you...

2008-03-22

champ de boue --
quatre flics qui tapent
sur une gamine
muddy field --
four cops beating
a young girl

Manif contre l'Otan. Les flics s'illustrent ici comme ailleurs. Les chiens du pouvoir comme d'habitude.

22 mars, quarante ans depuis le début de mai 68.

2008-03-23

lost soul !
4000 Americans killed
for oil

2008-03-25

matin de neige --
le vieux terril prend des airs
de Fuji-Yama
snowy morning --
the old slag heap lokks like
Fuji-Yama

2008-03-29

premier soleil --
la vieille qui pousse la chaise roulante
a une veste à fleurs
chasse au phoque --
gare au boycott
des J.O. d'hiver
rouge !
comme chaque année
le sang sur la glace
red !
like every year
blood on ice