Serge Tomé - haikus :

2008-01-01

les feuilles vertes du houx
à côté de l'arbre mort
premier jour de l'an
premier jour de l'an
des nuages blancs s'échappent
des sapins noirs
Beau Danube Bleu
et bruit du lave-vaisselle
premier jour de l'an

2008-01-02

second jour de l'an --
mon ombre immobile 
sur la glace
second day of the year --
my motionless shadow 
on the ice
fin de soirée --
sur la table nos lunettes
emmêlées

2008-01-14

matin de pluie
à travers le pare-brise
un monde brouillé
rainy morning
through the windshield
a blurred world

2008-01-17

accident --
l'autoroute se couvre
de points rouges

2008-01-18

en route pour une réunion difficile
un vol d'oiseaux blancs
traverse le pont

2008-01-21

MLK Day
Black monday
on stocks

2008-01-23

lever du jour --
à la radio on annonce
que le Mur tombe
Palestine libre !
ruée par les brèches du Mur
vers le Coca-cola
ciel bas --
des hommes en liesse
sur l'acier couché

La Cloture de la Bande Gaza a été bousculée au petit matin... Un autre Mur de la honte s'écroule. Un jour de respiration dans l'extermination des Palestiniens.

2008-01-26

premier matin sans pluie --
un gazouillis d'oiseau
dans la gouttière
first rainless morning --
a bird twittering
in the gutter