Serge Tomé - haikus :

2007-09-01

bord de route
un papillon blessé
couleur rouge sang

2007-09-02

pas de vent --
dans le pré, les chevaux
immobiles
tombe à l'abandon
l'homme et la femme se regardent
dans le silence

2007-09-08

jour gris --
contre l'église une cheminée
monte vers le ciel

2007-09-09

bruit de chenilles :
le voisin travaille
au jardin

2007-09-10

rentrée scolaire --
l'enfant immigré
en camouflage
6 ans demain :
ils ont ressorti de la boite
Guignol avec sa barbe
6 ans demain :
Guignol a teint sa barbe
pour fêter celà

2007-09-11

11 septembre
encore dans mes yeux les fumées
de la Moneda

Anniversaire du coup d'état au Chili fomenté par les USA. Anniversaire aussi des attentats de 2001, nécessaires au réarmement US. Relire le très officiel : Rebuilding America's Defenses: Strategy, Forces and Resources For a New Century. A Report of the Project for the New American Century. September 2000
http://www.newamericancentury.org/RebuildingAmericasDefenses.pdf

“The process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event—like a new Pearl Harbor.”

2007-09-15

fin d'été --
ma vieille chatte se déplace
avec le soleil
end of summer --
my old cat moves
with the sun

2007-09-21

Alzheimer --
le bruit des feuilles mortes
du chemin
Alzheimer Day --
the sound of dead leaves
on the track
Alzheimer --
il a sa journée 
à l'entrée de l'automne
Alzheimer --
he has his day
at the beginning of fall
matin froid --
le reste de mon haïku 
s'est perdu
cold morning --
the rest of my haiku
is lost

Journée de la maladie d'Alzheimer. Juste avant l'automne...

2007-09-22

plein soleil --
la Maison de l'Emploi
volets fermés
premier beau jour --
sur le chemin un feuillet
du vendredi 13
Lendemain d'Alzheimer --
premier jour d'été
le premier jour d'automne
day after Alzheimer --
first day of Summer
the first day of Autumn

2007-09-25

été pourri --
dans l'auditoire des Flamingants
déchirent le drapeau
rotten summer --
militants in the auditorium
tear the Flag up

Un pas de plus vers la sécession de la Flandre. Et une possible guerre civile.

Heading to a civil war where was Belgium...

2007-09-26

pluie battante
des moines aux pieds nus
face aux soldats

Myanmar, 26 sept 2007

bruits de guerre civile --
sur la route la corneille guette
les restes du chat
rumours of civil war --
on the road the crow watches
the remains of the cat

Ce matin, sur la place du village où je travaille, cinq soldats en camouflage avec fusil mitrailleur marchent en ligne contre un mur. Puis traversent la rue, Surveillant les maisons. Une démarche trop connue. Manoeuvres avant de partir au Kosovo. Une autre région troublée.

2007-09-27

pluie battante --
de chaque côté de notre frontière
le même bruit ?
driving rain --
from each side of our border
the same rain ?

2007-09-29

grande marée --
ma belle-mère la raconte
au téléphone