Serge Tomé - haikus :

2003-06-01

matin d'été --
deux libellules bleues jouent
dans le pommier

2003-06-06

mon trouble
au creux de ses seins
soir d'été

2003-06-10

crépuscule --
les linceuls alignés
dans la terre noire
crepuscolo --
sudari allineati
nella terra nera

Liberia - giugnio 2003

2003-06-14

une note marine
puis une odeur d'abricots
matin d'été

2003-06-16

après l'amour --
dans l'air du soir une odeur
d'incendie
dopo l'amore --
nel aria della sera un odore
d'incendio
after love-making --
in the evening air a smell
of fire
après l'amour --
une odeur d'incendie
sur sa peau
dopo l'amore --
un odore d'incendio
sulla sua pelle
after love-making --
a smell of fire
on her skin

2003-06-22

solstice d'été --
la porte du voisin peinte
de toutes les couleurs
solstizio d'estate --
la porta del vicino dipinta
con tutti colori