2002-01-29
pleine lune -- le satin noir de son body sur le parquet
full moon --
the black satin of her body
on the parquet-floor
2002-01-28
une étoile de Noël parmi les débris laissés par la crue
l'eau calme des flaques à côté du fleuve en crue
2002-01-27
inondation -- la vallée noyée de pluie
inondation -- dans le ciel la lune bientôt pleine
2002-01-25
réunion de projet ils ont oublié de prévoir le café
réunion de projet -- entre les problèmes techniques mes yeux sur ses bas
discussion de budget -- dans la cour l'arbre dépouillé de ses feuilles
2002-01-23
pleine lune -- de derrière on voit bien son string
2002-01-20
demi-lune -- ce soir il manque comme quelque chose
2002-01-17
réunion de travail -- dehors une mouette glisse dans la tempête
2002-01-11
pluie -- dans son décolleté l'éclat des perles
rain --
the lustre of the pearls
in her cleavage
2002-01-10
salle d'attente -- redécouvrir le sens du mot patient
silence... le bruit différent des GSM
2002-01-09
il fait encore nuit au-dessus de l'embouteillage un mince croissant de lune
autoroute rouler vers la lune
2002-01-07
nuage de lait dans sa tasse de thé après l'amour
a drop of milk
in her cup of tea
after love-making
2002-01-06
Easy Rider : le mollah Omar s'enfuit à motocyclette
2002-01-04
bleu-vert dans le soir la même neige qui au matin était bleu ciel
2002-01-03
moins 10 degrés : quelque chose d'enmitouflé attend l'autobus