panne de courant
les activités s'arrêtent
le jour tombe
power failure
business stop
it's getting dark
elle fixe son écran
initimité surprise
juste d'un regard
staring at her screen
her depths unveiled
just through a look
sérieuse elle explique
elle a des mains si fines
un instant ses yeux
six heures du matin
dans la salle informatique
une chrysope qui vole
tempête d'automne
dans la salle informatique
les serveurs ronronnent
autumn storm
in the computer room
servers purr
11 heures du soir
sur mon bureau sa photo
me regarde
11 pm
on my desk her photo
stares at me