dix heures du matin
deux papillons qui dansent
dans la lumière
10 in the morning
two butterflies
dancing in the light
le jour n'est pas levé
dans la lumière des phares
quelques traces de neige
day has not broken
in the glow of headlights
some traces of snow
sous le nuage
la grêle couvre le sol
dans une lumière bleue
under the cloud
hail covers the ground
in a dark blue light
fin du jour --
dans l'ombre sous les tilleuls
un vin gris très frais
end of the day
in the shade of linden trees
a chilled grey wine
elle dort encore
la fraicheur de sa peau
dans la lumière bleue
she is still asleep
the coolness of her skin
in the blue light
lumière crue, menthol
un bruit de fraise dans les dents
ne pas y penser
glaring light, menthol
that drill noise in me teeth
do not think about