matin d'automne
un brouillard blanc monte du pré
quelques arbres encore --
autumn morning
a white mist rising from the meadow
still somes trees --
une lumière dorée
la brume sur l'étang
le jour se lève
des prairies sombres
un soleil rouge à l'horizon
le froid qui tombe
dark meadows
a red sun on the horizon
the cold is falling
un matin froid
rien d'autre dans le brouillard
qu'un soleil jaune
a cold morning
nothing else in the mist
but a yellow sun
ciel pur ce matin
une rosée qui s'attarde
le soleil plus pâle
clear sky this morning
a dewdrop which lingers
a paler sun